미 정부 공식발표. “갤럭시노트7 사용 중단하라.”

 

 

안녕하세요. 최근 계속되는 갤럭시노트7의 화재 및 폭발로 인해 국내외적으로 다양하고 많은 사건 사고가 일어나고 있습니다. 삼성전자에서는 해당 제품의 불량률은 0.024% 라고 발표를 하였지만 계속해서 이런 사건이 발생한다면 불량률은 점차 오를것이라 생각되는데요.

 

이 와중에 미국 연방기관 중 하나인 미국소비자제품 안전위원회 에서는 공식적으로 갤럭시노트7의 사용을 중지 하라는 발표를 해서 문제가 될 것이라 생각됩니다.

 

현재 미국소비자제품안전위원회 http://www.cpsc.gov/ 는 갤럭시 노트7의 공식 리콜을 선언할 것을 촉구중 이라고 합니다.

 

http://www.cpsc.gov/Newsroom/Press-Statements/Press-Statement-from-the-US-Consumer-Product-Safety-Commission-Regarding-the-Samsung-Galaxy-Note7/

 

 

 

 

http://gizmodo.com/feds-finally-issue-warning-on-exploding-samsung-note-7s-1786452569

 

CPSC(U.S. Consumer Product Safety Commission / 미국소비자제품안전위원회-미연방기관)는 모든 갤럭시노트7 유저들에게 제품 사용을 중단할 것을 강력히 권고한다.

(The CPSC is urging all Galaxy Note 7 owners to stop using their devices) CPSC는 갤럭시노트7를 소지한 소비자들이 폰의 전원을 끄고, 기기를 사용하거나 충전하지 않도록 권고한다. CPSC는 삼성과 함께 갤럭시 노트7의 공식 리콜을 선언하기 위해 협력하고 있다. CPSC는 또한 삼성의 폰 교체가 과연 충분한 조치인지 검증하기 위한 작업에 착수하였다. 

 CPSC는 트위터로도 성명을 발표하였다. (https://twitter.com/USCPSC?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor) 

   

 

CPSC 발표의 영어 원문:

 SEPTEMBER 09, 2016

   

Lithium-ion batteries pack a lot of power into a small package. When these batteries overheat and burst, the results can be serious. This is why the U.S Consumer Product Safety Commission (CPSC) is urging all consumers who own a Samsung Galaxy Note7 to power them down and stop charging or using the device.

   

This consumer warning is based on recent reports involving lithium-ion batteries in certain Note7 devices that have resulted in fires. These incidents have occurred while charging and during normal use, which has led us to call for consumers to power down their Note7s.

   

CPSC and Samsung are working cooperatively to formally announce an official recall of the devices, as soon as possible. CPSC is working quickly to determine whether a replacement Galaxy Note7 is an acceptable remedy for Samsung or their phone carriers to provide to consumers. 

    

We advise all consumers to report product safety incidents involving lithium-ion batteries in smartphones to us via www.SaferProducts.gov.

 

 

CPSC 발표의 전문 (2016년 9월 9일):

 

리튬이온 배터리는 작은 공간에 큰 에너지를 비축한다.

이 배터리가 과열되어 폭발할 경우 결과는 심각할 수 있다. 미소비자제품안전위원회(CPSC)는 이에 따라 갤럭시노트7를 사용하는 모든 소비자들이 제품의 전원을 끄고 충전하거나 사용하지 않을 것을 강력히 권고(Urge)한다.

이 경고는 갤럭시노트7와 관련된 최근의 발화 사태들에 의거한다.

이 사건들은 기기가 충전중일 때 뿐 아니라 일상적인 사용 상황에서도 일어났다. CPSC와 삼성은 함께 (정부기관을 통한) 공식적인 리콜 절차를 시작하기 위한 작업을 위해 협력하고 있다.

또한 CPSC는 삼성의 교환 조치가 적절한 방식이었는가를 빠른 시일 내에 검증할 것이다. 

   

 

 

1차 출처 : http://www.cpsc.gov/Newsroom/Press-Statements/Press-Statement-from-the-US-Consumer-Product-Safety-Commission-Regarding-the-Samsung-Galaxy-Note7/

2차 출처 : http://bbs.ruliweb.com/news/board/1004/read/2106212