최근 게임업계와 애니메이션 업계에서 많은 콜라보레이션을 진행하면서, 커뮤니티좀 한다~ 하는 분들에게는 아주 유명한 짤들이 많이 있습니다. 바로, "좋아 아주활기차군! 그 씹덕 하나내줘!! " 라고 하는 짤인데요. 아래의 장면을 보시면 아~ 이거. 하실 정도로 워낙 유명한 "좋아 아주활기차군! 그 씹덕 하나내줘!! " 이 밈은 어디서 나온걸까? 밈의 유래를 알아봤습니다.
해당 장면은 일본 영화 '아! 해군' 에 나온 장면의 일부분으로, 2차 세계대전 당시 일본 해군 학교에서 상급생들이 하급생들의 군기를 잡는 장면이라고 합니다. 포스터만으로도 일본 제국주의 미화와 극우 프로파간다 물 이라는 것을 느낄 수 있는 영화입니다.
https://youtu.be/_AtFvKnsDTU 영상 원본(유튜브)
문제는, 이 영화가 일본에서는 완전 대폭망했지만, 되려 중국에서는 일본의 극우화를 경계하면서 이 영화를 가져가 더빙까지 해가며 반일 프로파간다의 교보재로 활용했다고 합니다. 상황이 이렇다보니, 이 영화가 일본보다 중국에서 더 유명해졌고, 상에 중국어 자막이 달려있는 이유입니다.
그래서 많은 사람들이, 이 "중국어가 달린 자막, 혹은 중국어로 된 더빙 장면들을 보면서 중국영화라고 생각하게 된거죠." 사실은 중국에서는 반일 교보재로 사용했을 뿐이지만..
그럼 어쩌다가 그 씹덕하나 내줘? 로 알려지게 된걸까?
원신과 중국 KFC가 콜라보 세트를 출시하게 되면서 씹덕이미지의 짤로 퍼지기 시작했습니다. 이때도 원신 × 중국 KFC 에서는 그냥 주지 않았죠... 무언가 미션을 시켰나봅니다. ㅇㅇㅇ 메뉴 하나 주세요!! 처럼 말이죠.
씹덕에 대한 이미지는 여러 나라에서 공통적인 이미지인듯...
찾아보니, "异世相遇!尽享美味!"
네... 이런뜻 이었다고 합니다.
결국 이 밈은 그 분위기를 타서 전세계로 퍼지게 되었고 지금의 "좋아 아주 활기차군! 그씹덕하나 내줘!" 가 되었습니다.
